Eleven v4: אף אחד מהקולות כאן לא הוקלט
מאת מייטל סלע · עודכן 10.10.2026
מודל הקול החדש של ElevenLabs משחק לפי מילה אחת בסוגריים: לוחש, צוחק, צועק ומחליף מבטא. 8 טייקים אמיתיים עם הטקסט המדויק, מבחן עיוור מול v3, 55 תגיות, וסרט שכל הקולות בו נוצרו ב-v4.
מה תלמדו
- ביים קול בתוך הטקסט עצמו: מילה באנגלית בסוגריים מרובעים כמו [whispering] או [laughs] שגורמת לקול ללחוש, לצחוק או לצעוק
- יצירת שיחה של כמה דוברים בקובץ אחד בסטודיו של Cadabra (עד 4 דוברים), כשכל שורה מבוימת בתגית שמגיבה לשורה שלפניה
- הוספת אפקטים כמו [thunder] ו-[door slams] מתוך הטקסט, באותו קובץ של הקריינות
- שכפול הקול שלכם מהקלטה או סרטון של 10 שניות ומעלה של דיבור נקי, והפעלתו בעברית, אנגלית וספרדית באותו טייק
- בחירת קול מהספרייה של ElevenLabs ושימוש בו בעברית, גם אם הוא קול באנגלית
- תיקון מילה בעברית שנקראת לא נכון על ידי החלפתה במילה אחרת, ותיקון שורה אחת בלי לשנות את הקול
- בניית טקסט מבוים, בדיקת מספר התווים והמחיר לפני היצירה, ושימוש בשתי ההגדרות של v4: יציבות ונאמנות לקול
- הכרת המלכודות: תגית בעברית, קול של ילד שנחסם, והזמן שהקול לוקח כשיש צחוק
למי זה מתאים
- יוצרי תוכן וסרטונים שרוצים קריינות עם רגש ללא הקלטה באולפן
- מפיקי וידאו, פודקאסטים וסרטוני הדרכה שצריכים כמה דמויות בקובץ אחד
- קריינים ושחקני קול שמעוניינים לבדוק שכפול קול ובימוי דיגיטלי
- מורים ומפתחי תוכן לימודי שרוצים להקריא חומרים בקול אקספרסיבי
- כותבי תסריטים וסיפורים שרוצים לשמוע דיאלוגים מבוימים
מה אפשר לעשות עם זה בפועל
- הפקת מערכון, ראיון או שעשועון עם מנחה ומתמודדת בקובץ אחד
- קריינות לסיפור אימה עם רעם, דלת נטרקת וצעדים מתוך הטקסט
- קריינות בעברית, אנגלית וספרדית באותו משפט, בקול המשובט שלכם
- יצירת דמויות עם מבטא בריטי, צרפתי או רוסי באותו קול
- בניית קולות לסרט קצר שבו כל הקולות נוצרו בבינה מלאכותית ואחר כך הולבשו על שפתיים בסצנות
- תיקון משפט בודד בקריינות קיימת בלי להקליט מחדש ובלי שהקול ישתנה
- בדיקת שני טייקים של אותו משפט ב-v3 וב-v4 כדי להבחין בהבדל בצחוק ובקצב
רמה: מתחילים · זמן משוער: 45 דקות
בקצרה: Eleven v4 הוא מודל הקול החדש של ElevenLabs, ואפשר לביים אותו מתוך הטקסט: מילה באנגלית בסוגריים מרובעים, כמו [whispering] או [laughs], והקול לוחש, צוחק או צועק. המדריך מראה איך עובדים איתו בסטודיו של Cadabra, דרך 8 טייקים אמיתיים עם הטקסט המדויק של כל אחד, מבחן עיוור מול v3, ספרייה של 55 תגיות, וסרט שכל הקולות בו נוצרו ב-v4.
מודל הקול החדש של ElevenLabs משחק: לוחש, צוחק, נבהל, צועק ומחליף מבטא, לפי מילה אחת בסוגריים. כאן תמצאו 8 טייקים אמיתיים עם הטקסט המדויק של כל אחד, מבחן עיוור מול v3, כלי שבונה לכם טקסט מבוים, ואת הסרט שבו כל הקולות מזויפים, מפורק לשלבים.
מכירים את זה: כתבתם טקסט מצוין, נתתם אותו לקול של AI, ומה שחזר נשמע כמו ווייז. אותו טון לכל משפט, צחוק שיוצא כמו מילה, ובדיחה שנופלת כי אף אחד לא עצר רגע לפני הפאנץ'. ורציתם לתקן רק משפט אחד? הקול שחזר נשמע כמו מישהו אחר.
ב-Eleven v4 מביימים את הקול בתוך הטקסט: מילה באנגלית בסוגריים מרובעים, [whispering] או [laughs], והקול משחק אותה. אותו דובר בכל טייק, שיחה של כמה קולות בקובץ אחד, ואפילו רעם וטריקת דלת באמצע משפט. כל מה שתשמעו כאן נוצר באמת בסטודיו של Cadabra, טייק אחד לכל דוגמה, בלי לבחור את הטוב מתוך עשרה: הטקסט המדויק, הקול, מה יצא, וגם הטייק שבו הקול התבלבל במילה בעברית.
מה אפשר לעשות עם Eleven v4
מתחילים כאן
מה זה Cadabra AI?
Cadabra AI הוא סטודיו להפקת וידאו, תמונות וקול עם בינה מלאכותית, בעברית ובאנגלית, באתר אחד. Eleven v4 הוא אחד ממנועי הקול שבו, בקובייה משלו.
מה עושים במדריך הזה?
לומדים לביים קול מתוך 8 טייקים אמיתיים, שומעים v3 מול v4 בלי לדעת מי זה מי, בונים טקסט מבוים בכלי שבתוך המדריך, ומפרקים סרט אמיתי שכל הקולות בו נוצרו ב-v4.
- מה צריך: חשבון באתר, וטקסט. קול משלכם הוא לא חובה, יש ספרייה שלמה.
- כמה זה עולה: קרדיט אחד לכל 750 תווים. כל טייק במדריך עלה קרדיט אחד.
- כמה זמן: כמה שניות לטייק אצלנו.
איפה זה באתר ואיך מגיעים
בדף הבית של livinginmovie.com לוחצים "לסטודיו" (צריך להיות מחוברים), ומשם חמישה צעדים:
ככה זה נראה בסטודיו. העיגולים הכתומים הם המקרא שמתחת לכל תמונה.
איך מחברים את Cadabra ל-Claude ול-ChatGPT
מה חדש ב-v4, בלי מילים גבוהות
מה ש-ElevenLabs פרסמו על המודל, ומה זה אומר בשבילכם.
מבחן עיוור: מי מהם v4?
אותו קול, אותו משפט, אותן תגיות. פעם ב-v3 ופעם ב-v4. הקשיבו לשניים, החליטו מי מהם v4, ורק אז קראו את התשובה שמתחת.
[excited] אני לא מאמינה, זה באמת עובד! [laughs] תקשיבו לזה.
8 טייקים, 8 שיעורים
בכל טייק: מה רצינו, מה כתבנו, מה יצא, ומה למדנו. התגיות מסומנות בכתום, וכל טקסט אפשר להעתיק בדיוק כמו שנשלח.
שבעה קולות, טקסט אחד
🎙️ Desmond, Cruella, Grandma Rachel, Hope, Jerry B., Snorre, והקול המשובט של מייטל
[dramatic, deep trailer voice] בעולם שבו כל קול נשמע כמו רובוט... [sinister laugh] אתם באמת חשבתם שזה בן אדם? [warm, old storyteller] פעם, ילדים, היו צריכים אולפן הקלטות שלם. [excited, gossipy] רגע, שמעתם?! זה מטורף! [jolly laugh] הו הו הו! גם אני מדבר עברית. [nervous] אני... אני בכלל לא קיים? וזה הקול שלי. [laughs] או שלא?
כמה דמויות נכנסות לקובץ אחד?
נתנו לכל שורה קול משלה מהספרייה ותגית משלה: קריין טריילרים, נבלית בריטית, סבתא שמספרת סיפור, רכלנית נלהבת, סנטה קלאוס ודמות לחוצה. ובסוף, הקול המשובט של מייטל צוחק ושואל "או שלא?".
[dramatic, deep trailer voice] בעולם שבו כל קול נשמע כמו רובוט... [sinister laugh] אתם באמת חשבתם שזה בן אדם? [warm, old storyteller] פעם, ילדים, היו צריכים אולפן הקלטות שלם. [excited, gossipy] רגע, שמעתם?! זה מטורף! [jolly laugh] הו הו הו! גם אני מדבר עברית. [nervous] אני... אני בכלל לא קיים? וזה הקול שלי. [laughs] או שלא?
מילה אחת, שלושה רגשות
🎙️ הקול המשובט של מייטל
[excited] חזרתם! [scared] חזרתם...? [despair] חזרתם.
כמה עושה תגית אחת?
אותה מילה שלוש פעמים, "חזרתם", ולפני כל אחת תגית אחרת: [excited], [scared], [despair]. ושימו לב לפיסוק: סימן קריאה, שלוש נקודות וסימן שאלה, ונקודה.
[excited] חזרתם! [scared] חזרתם...? [despair] חזרתם.
לוחשים, צוחקים, צועקים
🎙️ Stacey, מהספרייה של ElevenLabs
[whispering] רגע, תתקרבו... יש לי סוד. [laughs] אף אחד לא מאמין שזה מחשב! [shouting] אף אחד!
אפשר לעבור מלחישה לצעקה באותו טייק?
שלוש תגיות, שלושה משפטים קצרים: [whispering] לסוד, [laughs] לצחוק, ו-[shouting] לסוף. ה"אף אחד!" האחרון קצר בכוונה, כדי שהצעקה תהיה מילה אחת חזקה.
[whispering] רגע, תתקרבו... יש לי סוד. [laughs] אף אחד לא מאמין שזה מחשב! [shouting] אף אחד!
רעם, דלת וצעדים, מתוך הטקסט
🎙️ Bradford, מספר בריטי מהספרייה
[ominous] הלילה היה שקט. [thunder] ואז... [door slams] מישהו נכנס. [footsteps] [whispering] מי שם?
צריך ספריית סאונד בשביל סיפור אימה?
תגית של אפקט, [thunder] או [door slams], נכנסת בין המשפטים כמו מילה. ו-[ominous] בהתחלה קובע את האווירה לכל הסיפור.
[ominous] הלילה היה שקט. [thunder] ואז... [door slams] מישהו נכנס. [footsteps] [whispering] מי שם?
שעשועון: מנחה ומתמודדת
🎙️ Jasper מנחה, והקול המשובט של מייטל מתמודדת
[warm] ברוכים הבאים לסיבוב האחרון! [building] בשביל עשרת אלפים שקל: מי כתב את סונטת אור הירח? [gong sound] חמש שניות. [whispered, nervous] בטהובן...? [uncertain] אני די בטוחה שזה בטהובן. [nervous laugh] תשובה סופית. [delighted] בטהובן, תשובה נכונה! [crowd applause]
איך נשמעת שיחה, ולא שתי הקלטות שהודבקו?
כל שורה מקבלת תגית שמגיבה לשורה שלפניה: המנחה [building] בונה מתח, היא [whispered, nervous] עונה בלחץ, [uncertain] מהססת, ו-[nervous laugh] צוחקת מלחץ. והמנחה [delighted] נהנה בסוף, עם [crowd applause].
[warm] ברוכים הבאים לסיבוב האחרון! [building] בשביל עשרת אלפים שקל: מי כתב את סונטת אור הירח? [gong sound] חמש שניות. [whispered, nervous] בטהובן...? [uncertain] אני די בטוחה שזה בטהובן. [nervous laugh] תשובה סופית. [delighted] בטהובן, תשובה נכונה! [crowd applause]
אותו קול, שלושה מבטאים
🎙️ הקול המשובט של מייטל
[British accent] Lovely to meet you, darling. [French accent] Oh là là, this is magnifique. [Russian accent] Comrade, this voice is not real.
הקול שלי יכול לדבר עם מבטא בריטי?
תגית מבטא לפני כל משפט: [British accent], [French accent], [Russian accent]. והמשפטים עצמם כתובים כמו שאנשים עם המבטא הזה מדברים: darling, Oh là là, Comrade.
[British accent] Lovely to meet you, darling. [French accent] Oh là là, this is magnifique. [Russian accent] Comrade, this voice is not real.
עברית, אנגלית וספרדית, באותו משפט
🎙️ הקול המשובט של מייטל
שלום, זה הקול שלי. Hello, this is my voice. Hola, esta es mi voz.
צריך לבחור שפה?
לא. אין ב-v4 בחירת שפה בכלל: כותבים כל משפט בשפה שלו, והקול עובר ביניהן. בלי תגיות, בלי הגדרות.
שלום, זה הקול שלי. Hello, this is my voice. Hola, esta es mi voz.
קול מהספרייה, בלי לשמור אותו
🎙️ Jessica Anne Bogart, מהספרייה של ElevenLabs
[whispers] רגע... אני בכלל לא אמיתית. [laughs] אני Eleven v4. [excited] לוחשת, צוחקת, צועקת, ביותר מתשעים שפות. רק תכתבו לי מה להרגיש!
צריך "להוסיף" קול מהספרייה לפני שמשתמשים בו?
לא. בלשונית "כל הספרייה של ElevenLabs" לוחצים על קול, שומעים אותו, והוא נבחר. זו הקריינות של הסרטון שעל הקובייה של v4 בסטודיו.
[whispers] רגע... אני בכלל לא אמיתית. [laughs] אני Eleven v4. [excited] לוחשת, צוחקת, צועקת, ביותר מתשעים שפות. רק תכתבו לי מה להרגיש!
בונים טקסט מבוים, ובודקים אותו לפני שהוא עולה קרדיט
כל שורה בנויה משני חלקים: בימוי באנגלית בסוגריים מרובעים, ואחריו המילים. ככה נבנה הטקסט של טייק 3, שורה אחרי שורה, ולמטה הוא מוכן להדבקה בסטודיו, עם ספירת תווים, המחיר, והבדיקה של הטעויות שאנחנו עשינו.
| שורה | בימוי (באנגלית) | מה נאמר |
|---|---|---|
| 1 | [whispering] | רגע, תתקרבו... יש לי סוד. |
| 2 | [laughs] | אף אחד לא מאמין שזה מחשב! |
| 3 | [shouting] | אף אחד! |
[whispering] רגע, תתקרבו... יש לי סוד. [laughs] אף אחד לא מאמין שזה מחשב! [shouting] אף אחד!
עשר תגיות טובות להתחלה:
- התגית בעברית? המודל קורא את הבימוי באנגלית. כתבו [whispering] ולא [לוחש].
- יש סוגריים מרובעים בתוך המילים? בימוי שנכנס לאמצע המשפט עלול להיקרא בקול. שימו אותו בתחילת השורה.
- המילה "תסריט"? v4 קרא אותה אצלנו "את הסריט". נסו "הטקסט".
- המילה "ואשלח"? v4 קרא אותה אצלנו "והשלח". נסו "ותקבלו".
- יותר מ-10,000 תווים? זה הגבול של טייק אחד ב-v4. חלקו את הטקסט לשניים.
- המחיר: קרדיט אחד לכל 750 תווים, מעוגל למעלה. 92 תווים הם קרדיט אחד, וגם 750.
ספריית התגיות
55 תגיות: אלה שיש בסטודיו, וכל תגית שהשתמשנו בה בטייקים כאן (מסומנות ✓). ומה שלא מופיע? כתבו בימוי משלכם, באנגלית, כמו לשחקן.
רגש
צחוק ונשימה
אפקטים
הפסקות וקצב
מבטא ושירה
דמות ובימוי חופשי
הסרט שכל הקולות בו מזויפים
בלשית משתמשת במחליף קולות בטלפון כדי להוציא נוכל מהבית: סבתא, שליח פיצה, נהג גרר. ואחר כך מסדר זיהוי של קולות. אף קול בסרט לא הוקלט, גם לא של מייטל ושל אליאור. ככה זה נבנה:
[sweet, warm, loving old lady] Elior, sweetie, it's Grandma! I'm downstairs with cookies! [suspicious, flat, unimpressed] Grandma... you live in Florida. [cheerful, upbeat delivery guy] Hey buddy! Free pizza downstairs! [annoyed, tired] I didn't order pizza. [bored, gruff tow truck driver, chewing gum] Red sports car downstairs? I'm towing it. Ten seconds. [panicking, shouting] NOT THE CAR! [slow, sweet, teasing, low and confident] Hi, sweetie. [flat, bored police officer] Number three. Step forward. [trying to sound like a frail old lady, nervous] I'm just a little old lady. [deadpan, unimpressed] ...It's him. [playful, confident, a smile in the voice] AI voices are getting way too real.
[flat, bored police officer] Number three. Say it. [nervously forcing a fake deep voice, failing] Grandma... I need money. [old lady, quiet, certain, pointing] That's him. That's the voice.
עברית שנקראת נכון: לפני ואחרי
הקריינות של מייטל בסוף הסרט, בקול המשובט שלה. בטייק הראשון v4 קרא "תסריט" כ"את הסריט", ו"ואשלח" כ"והשלח". לא הוספנו ניקוד ולא תגית: החלפנו את שתי המילים, "הטקסט" ו"ותקבלו", והרצנו שוב.
[quiet, intriguing] אף אחד מהקולות בסרט הזה לא הוקלט. [beat] גם לא שלי. [confident, energetic] זה Eleven v4. כותבים את הטקסט, ובסוגריים מביימים איך הוא נאמר. [amused] משועמם... בפאניקה... או מפתה. [warm] את הקול שלי ושל אליאור שיבטנו מהקלטות קצרות. [laughs] של אליאור? מהודעות וואטסאפ. [impressed] שבעה קולות, קובץ אחד, ו-Seedance 2.5 הלביש אותם על השפתיים. [friendly, inviting] כתבו קול בתגובות, ותקבלו את המדריך.
שתי ההגדרות, ומתי לגעת בהן
שכפול הקול שלכם
בטייקים 2, 6 ו-7 שמעתם את הקול של מייטל, ששוכפל ככה:
כמה זה עולה
שיחה מחויבת באותו מחיר, לפי כל התווים של כל השורות. המחיר כתוב על הכפתור לפני שמשהו נגבה, ואם משהו נכשל, הקרדיטים חוזרים אוטומטית. החשבון של הטקסט שלכם: מספר התווים חלקי 750, מעוגל למעלה.
מלכודות שכדאי לעקוף
בדיקה לפני שמפרסמים
- הקשבתם לטייק מההתחלה ועד הסוף, עם אוזניות?
- כל מילה בעברית נקראה נכון? אם לא, החליפו מילה והריצו רק את השורה הזו.
- אף תגית לא נקראה בקול?
- המעבר מלחישה לצעקה לא נבלע במוזיקה?
- האורך מתאים לתמונה שהקול יושב עליה?
- יש לכם הסכמה של כל מי שהקול שלו שוכפל?